كيف تقول "ينشب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينشب” هي “estallar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
حرب، صراع، حريق
أمثلة
La guerra estalló después de meses de tensión política.
اندلعت الحرب بعد أشهر من التوتر السياسي.
Un incendio estalló en el bosque anoche.
شب حريق في الغابة الليلة الماضية.
La crisis económica estalló sin previo aviso.
اندلعت الأزمة الاقتصادية دون سابق إنذار.
الاستخدام المجازي
هذا المعنى مجازي، يوسع فكرة الانفجار المادي إلى حدث مفاجئ وخطير مثل حرب أو أزمة. فكر في الأمر على أنه "انفجار" الأزمة على الساحة. في اللغة العربية، نستخدم أفعالاً مثل "ينشب" أو "يندلع" لوصف هذه المواقف.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.