كيف تقول "ينقل العدوى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينقل العدوى” هي “contagiar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
أمثلة
No quiero contagiarte mi resfriado.
لا أريد أن أنقل لك مرضي بالزكام.
Lávate las manos para no contagiar a los demás.
اغسل يديك حتى لا تنقل العدوى للآخرين.
Él contagió la gripe a toda su familia.
لقد نقل المرض إلى عائلته بأكملها.
استخدام حرف الجر 'a' مع الأشخاص
عند ذكر الشخص المحدد الذي تصيبه بالعدوى، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل اسمه أو ضميره (مثال: 'contagiar a María' - إصابة ماريا).
الإصابة بالعدوى مقابل نقل العدوى
'Contagiar' هو فعل إعطاء الجراثيم لشخص آخر. إذا كنت أنت من يصاب بالمرض، فعادة ما تضيف 'se' في النهاية: 'contagiarse'.
حرف الجر الخاطئ
خطأ: “Me contagió de la gripe.”
التصحيح: Me contagió la gripe. في الإسبانية، أنت تصيب بالمرض مباشرة، ولا تقول عادة 'بـ' أو 'من' المرض.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.