كيف تقول "أثِّرْ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أثِّرْ” هي “mueva” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
Verb (Conjugated Form)B2neutral/formal
أمثلة
Ojalá que esta película mueva conciencias sobre el tema.
نأمل أن تثير هذه الفيلم ضمائر حول القضية.
No creo que su súplica mueva al juez.
لا أعتقد أن مناشدته ستؤثر عاطفياً (تُحَرِّك) القاضي.
المضارع المنصوب للتعبير عن التأثير
عند استخدام 'mover' بمعنى التأثير أو الأثر العاطفي، فإنها تتطلب دائمًا صيغة الفعل الخاصة ('mueva') لأنها تعبر عن عدم اليقين أو العاطفة أو الرغبة، وليس حقيقة بسيطة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.