كيف تقول "أغنية المهد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أغنية المهد” هي “nana” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
أمثلة
Mi madre me cantaba una nana todas las noches.
كانت أمي تغني لي تهويدة كل ليلة.
El bebé se durmió con el dulce sonido de la nana.
نام الطفل على صوت التهويدة العذب.
Esta es una nana tradicional de Andalucía.
هذه تهويدة تقليدية من الأندلس.
دائمًا مؤنث
هذه الكلمة مؤنثة دائمًا. يجب استخدام 'la' أو 'una' قبلها، حتى لو كنت تغنيها لطفل رضيع ذكر.
استخدام الكلمة كشيء
في الإسبانية، نقول 'cantar una nana' (لغناء تهويدة) تمامًا كما تفعل باللغة العربية.
الخلط مع كلمة عربية
خطأ: “استخدام 'nana' بمعنى 'جدة' فقط.”
التصحيح: في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية، المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'nana' هو أغنية للأطفال الرضع، لذا لا تتفاجأ إذا لم يعرف الناس أنها تعني 'جدة'!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.