كيف تقول "أمين المظالم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أمين المظالم” هي “procurador” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
أمثلة
El Procurador General de la Nación inició una investigación por corrupción.
بدأ المدعي العام الوطني تحقيقًا في الفساد.
El procurador del ciudadano protege los derechos de la gente.
أمين المظالم العام يحمي حقوق الناس.
El cargo de procurador es vital para la democracia.
منصب المدعي العام حيوي للديمقراطية.
الأحرف الكبيرة في الألقاب
عند الإشارة إلى مكتب حكومي محدد (مثل المدعي العام)، غالبًا ما تراه مكتوبًا بأحرف كبيرة: 'el Procurador'.
تنبيه كلمة دخيلة
خطأ: “الاعتقاد بأن 'procurador' تعني 'مُحتال' أو 'وسيط' بمعنى سلبي.”
التصحيح: في الإسبانية، 'procurador' هو مصطلح قانوني ومهني بحت. لا تخلط بينه وبين الكلمات الإنجليزية التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني اجتماعية مختلفة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.