كيف تقول "أن نلاحظ" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “أن نلاحظ” هي “darnos” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

darnos

verbB1

Es crucial darnos cuenta de lo importante que es el medio ambiente.

من الضروري لنا أن ندرك مدى أهمية البيئة.

Al llegar, empezamos a darnos cuenta del error.

عند وصولنا، بدأنا ندرك الخطأ.

Después de leer el informe, pudimos darnos cuenta de la situación real.

بعد قراءة التقرير، تمكنا من إدراك الوضع الحقيقي.

'Darse cuenta' هي عبارة ثابتة، مما يعني أن أجزاءها (dar + se + cuenta) يجب أن تبقى معًا لتعني 'أن ندرك'. لا يمكنك فصل 'cuenta' عن الفعل.

عندما تدرك شيئًا محددًا، غالبًا ما تحتاج إلى كلمة 'de' (من) الصغيرة مباشرة بعد 'darnos cuenta': 'darnos cuenta de la verdad' (أن ندرك الحقيقة).

خطأ: “Vamos a dar cuenta de (سنعطي حسابًا لـ)”

التصحيح: Vamos a darnos cuenta de (سندرك). الضمير 'nos' ضروري هنا لمعنى 'أن ندرك'.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.