كيف تقول "أن يدحض" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يدحض” هي “replicar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
No me repliques cuando te estoy hablando.
لا ترد عليّ عندما أتحدث إليك.
El abogado replicó con pruebas contundentes.
دحض المحامي بالأدلة القاطعة.
Es difícil replicar a una crítica tan constructiva.
من الصعب الرد على مثل هذا النقد البناء.
تبديل حرف 'C' إلى 'QU'
للحفاظ على صوت 'ك' القوي، يتغير حرف 'c' إلى 'qu' كلما بدأ المقطع بحرف 'e'. يحدث هذا في صيغة الماضي للمتكلم المفرد (repliqué) وجميع صيغ صيغة التمني (المضارع المنصوب).
الفرق بينها وبين Responder
بينما تعني كلتا الكلمتين 'يجيب'، فإن هذه الكلمة تشير تحديدًا إلى أنك تختلف أو تدافع عن نفسك ضد شيء قاله شخص ما.
خطأ إملائي في الماضي
خطأ: “Yo replicé ayer.”
التصحيح: Yo repliqué ayer. استخدم 'qu' قبل 'e' للحفاظ على صوت 'ك' القوي؛ وإلا، فإن 'c' تُنطق مثل 'س'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.