كيف تقول "الطرف المسؤول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الطرف المسؤول” هي “responsable” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
تحتاج إلى التحدث مع الشخص المسؤول عن قسم المبيعات.
La policía busca al responsable de los daños.
تبحث الشرطة عن الطرف المسؤول (أو: الجاني) عن الأضرار.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
هي المسؤولة عن فتح وإغلاق المتجر.
الجنس وأدوات التعريف
عند استخدامها كاسم (بمعنى 'الشخص المسؤول')، يجب أن تتطابق أداة التعريف مع الجنس: استخدم 'el' للرجال و 'la' للنساء. كلمة 'responsable' نفسها لا تتغير.
استخدام أداة التعريف الخاطئة
خطأ: “La responsable dijo que tenía que esperar, pero es un hombre.”
التصحيح: El responsable dijo que tenía que esperar. (إذا كان الشخص ذكرًا، استخدم 'el'، على الرغم من أن 'responsable' تنتهي بـ 'e').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.