كيف تقول "القائمة الانتخابية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “القائمة الانتخابية” هي “censo” — B2 مستوى.
أمثلة
Tienes que estar inscrito en el censo para poder votar en las elecciones.
يجب أن تكون مسجلاً في القائمة الانتخابية لتتمكن من التصويت في الانتخابات.
El censo electoral se actualiza antes de cada votación.
يتم تحديث سجل الناخبين قبل كل تصويت.
Hubo una protesta porque muchos ciudadanos no aparecían en el censo.
كان هناك احتجاج لأن العديد من المواطنين لم يظهروا في القائمة الانتخابية.
كلمة 'Inscrito'
عند الحديث عن كونك مدرجًا في القائمة، نستخدم كلمة 'inscrito' (مسجل/مقيد) متبوعة بـ 'en el censo'.
استخدام 'Lista' لكل شيء
خطأ: “No estoy en la lista para votar.”
التصحيح: No estoy en el censo electoral. بينما تُفهم كلمة 'lista'، فإن 'censo' هو المصطلح الرسمي المستخدم في السياقات القانونية وسياقات التصويت.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.