Inklingo

كيف تقول "تفرقع" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـتفرقعهي saltaB2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

salta

VerbB2
للزيت أو الفشار
شخص يضحك بشدة، مع انبعاث انفجارات صغيرة من الطاقة من فمه ورأسه، مما يرمز إلى انفجار عاطفي مفاجئ.

أمثلة

El aceite caliente salta y quema la piel.

الزيت الساخن يفرقع ويحرق الجلد.

Cuando ella lo escucha, salta de rabia.

عندما تسمع ذلك، تنفجر غضباً.

تحذير الانعكاسي

في بعض الأحيان، يُستخدم 'saltarse' (باستخدام الصيغة الانعكاسية) عندما ينفصل شيء ما أو يخرج بشكل غير متوقع، مثل زر أو خيط. في العربية، نستخدم أفعالاً مثل 'ينفصل' أو 'يخرج' أو 'ينخلع' حسب السياق.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.