كيف تقول "توأم متطابق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “توأم متطابق” هي “gemelo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi hermano es mi gemelo idéntico.
أخي هو توأمي المتطابق.
Las torres gemelas eran los edificios más altos.
كانت أبراج التوأم أطول المباني.
Ella tiene una hermana gemela que vive en Madrid.
لديها أخت توأم تعيش في مدريد.
Gemelo مقابل Mellizo
يوجد في اللغة الإسبانية كلمتان للإشارة إلى التوائم. استخدم 'gemelo' خصيصًا للتوائم المتطابقين الذين يبدون متشابهين تمامًا. استخدم 'mellizo' للتوائم غير المتطابقين الذين قد يبدون مختلفين.
التوافق بين الجنسين
إذا كنت تتحدث عن توأم أنثى، تتغير الكلمة إلى 'gemela'. إذا كان هناك مجموعة مختلطة، استخدم صيغة الجمع المذكر 'gemelos'.
تسمية جميع التوائم 'gemelos'
خطأ: “تسمية التوائم غير المتطابقين 'gemelos'.”
التصحيح: استخدم 'mellizos' للتوائم الذين لا يبدون متشابهين تمامًا؛ 'gemelos' مخصصة للمظهر 'النسخة الكربونية'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.