كيف تقول "حافة الرصيف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حافة الرصيف” هي “cordón” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
أمثلة
La policía formó un cordón de seguridad.
شكلت الشرطة طوقًا أمنيًا.
No estaciones el coche tan cerca del cordón.
لا توقف السيارة بالقرب من حافة الرصيف.
El cordón sanitario impide el paso a la zona infectada.
الطوق الصحي يمنع الدخول إلى المنطقة المصابة.
عمل جماعي
عند استخدام 'cordón' في سياق أمني، فإنه يعمل كاسم مفرد يمثل مجموعة من الأشخاص أو الأشياء التي تعمل معًا كخط واحد.
مصطلح حافة الرصيف
خطأ: “استخدام 'cordón' للإشارة إلى حافة الرصيف في إسبانيا.”
التصحيح: في إسبانيا، استخدم 'bordillo'. استخدم 'cordón' للإشارة إلى حافة الرصيف بشكل أساسي في الأرجنتين والأوروغواي وأجزاء من تشيلي.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.