كيف تقول "حطام عصبي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حطام عصبي” هي “atacado” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
AdjectiveB2informal
أمثلة
No la molestes, está atacada con el examen de mañana.
لا تزعجها، هي متوترة بسبب امتحان الغد.
Después de la noticia, me quedé totalmente atacado de los nervios.
بعد الخبر، أصبحت حطامًا عصبيًا بالكامل.
الاستخدام مع ESTAR
عندما تعني 'atacado' 'متوتر' أو 'منفعل'، فإنها تقترن دائمًا بالفعل 'estar' (للتعبير عن حالة مؤقتة) لأنها تصف حالة عاطفية مؤقتة. في اللغة العربية، نستخدم غالبًا صيغة اسم الفاعل أو الصفة للتعبير عن هذه الحالات المؤقتة، مثل 'هي متوترة' أو 'هو منفعل'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.