atacado
“atacado” يعني “متوتر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متوتر, منفعل
أيضًا: حطام عصبي
📝 في التطبيق
No la molestes, está atacada con el examen de mañana.
B2لا تزعجها، هي متوترة بسبب امتحان الغد.
Después de la noticia, me quedé totalmente atacado de los nervios.
C1بعد الخبر، أصبحت حطامًا عصبيًا بالكامل.
مُهاجَم, مُصاب
أيضًا: مُعتدى عليه
📝 في التطبيق
El castillo fue atacado por el ejército enemigo.
B1تمت مهاجمة القلعة من قبل جيش العدو.
El bosque está atacado por una plaga de insectos.
B2الغابة مصابة بوباء من الحشرات.
مُهاجَم
📝 في التطبيق
El equipo nunca había atacado con tanta fuerza.
A2لم يهاجم الفريق قط بهذه القوة.
Ella dice que el perro la ha atacado dos veces.
B1تقول إن الكلب قد هاجمها مرتين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atacado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'atacado' بمعنى 'متوتر' أو 'منفعل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'atacar'، والذي جاء بدوره من الفرنسية 'attaquer'. المعنى الأصلي كان 'يلصق' أو 'يربط'، لكنه تطور بسرعة إلى معنى 'يعتدي' أو 'ينقض على' في سياق عسكري.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يتغير نهاية 'atacado' حسب من هو المتوتر؟
نعم، عند استخدامه كصفة (بمعنى 'متوتر' أو 'مُهاجَم')، يجب أن يتطابق مع الشخص أو الشيء الذي يصفه: 'El está atacado' (هو متوتر)، 'Ella está atacada' (هي متوترة)، 'Ellos están atacados' (هم متوترون)، 'Ellas están atacadas' (هن متوترات).
هل 'atacado' دائمًا سلبي؟
عادةً نعم. فهو إما يصف التعرض للاعتداء الجسدي أو الشعور بالإرهاق العاطفي/التوتر. ومع ذلك، في بعض العاميات الإقليمية، تعني 'atacado de risa' أن تكون 'مُهاجَمًا بالضحك' - أي تضحك بشكل هستيري.