كيف تقول "خارج المنصب" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “خارج المنصب” هي “ex” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB2

ex

prefixB2neutral/formal

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

ألقى الرئيس السابق خطاباً في الجامعة.

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

نحتاج إلى التحدث مع المدير السابق بشأن هذا المشروع.

تفرض الأكاديمية الملكية الإسبانية كتابة "ex-" منفصلة عن الكلمة التي تعدلها، متصلة بشرطة واصلة، عند الإشارة إلى لقب أو منصب (مثل "ex-profesor").

خطأ: “كتابة "expresidente" أو "ex presidente".”

التصحيح: الكتابة الصحيحة الحديثة هي دائماً مع شرطة واصلة: "ex-presidente". تجنب كتابتها ككلمة واحدة أو كلمتين منفصلتين بدون شرطة واصلة.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.