كيف تقول "خاصتكم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “خاصتكم” هي “vuestro” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Este es vuestro coche, ¿verdad?
هذه سيارتكم، أليس كذلك؟
Vuestras ideas son muy buenas.
أفكاركم (جمع ومؤنث) جيدة جداً.
Hemos leído vuestra carta.
لقد قرأنا رسالتكم (مفرد ومؤنث).
التوافق هو المفتاح
يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع الشيء المملوك (الاسم) في الجنس والعدد، وليس مع الأشخاص المالكين. مثال: 'vuestro libro' (مذكر مفرد)، 'vuestras maletas' (مؤنث جمع).
الاستخدام الإقليمي (إسبانيا)
تُستخدم هذه الكلمة حصريًا تقريبًا في إسبانيا لأنها تتوافق مع 'vosotros' (ضمير المخاطب الجمع غير الرسمي). في أمريكا اللاتينية، يستخدم الناس 'su' أو 'suyo' بدلاً من ذلك.
استخدام 'vuestro' في أمريكا اللاتينية
خطأ: “¿Dónde está vuestro hotel? (مستخدم في المكسيك/الأرجنتين)”
التصحيح: استخدم 'su' بدلاً من ذلك: ¿Dónde está su hotel? (هذا لأن أمريكا اللاتينية تستخدم 'ustedes' بدلاً من 'vosotros'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.