كيف تقول "عنوان ثانوي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عنوان ثانوي” هي “subtítulo” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
أمثلة
El subtítulo del libro explica mejor el tema principal.
العنوان الفرعي للكتاب يشرح الموضوع الرئيسي بشكل أفضل.
Debes incluir un subtítulo para cada sección del artículo.
يجب عليك تضمين عنوان فرعي لكل قسم من أقسام المقال.
El título es llamativo, pero el subtítulo es demasiado largo.
العنوان جذاب، لكن العنوان الفرعي طويل جدًا.
بناء الكلمات
البادئة 'sub-' تعني 'تحت'. لذا، فإن 'sub-título' تعني حرفيًا 'عنوان تحت' العنوان الرئيسي. في العربية، نستخدم كلمة 'فرعي' بنفس المعنى، مثل 'عنوان فرعي'.
الخلط مع شرح الصورة
خطأ: “استخدام 'subtítulo' لشرح صورة.”
التصحيح: استخدم 'pie de foto' أو 'leyenda' للنص الموجود أسفل الصورة. 'Subtítulo' مخصص للأفلام أو أقسام الكتاب.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.