كيف تقول "غير متصل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غير متصل” هي “desconectado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El cargador está desconectado de la pared.
الشاحن مفصول من الحائط.
Mi computadora parece estar desconectada del Wi-Fi.
يبدو أن حاسوبي غير متصل بالواي فاي.
Si el cable sigue desconectado, la luz no encenderá.
إذا ظل الكابل مفصولاً، فلن يضيء المصباح.
استخدام 'Estar' للحالات
بما أن كون الشيء غير متصل هو عادةً حالة مؤقتة أو نتيجة لفعل، فإننا نستخدم دائمًا الفعل 'estar' (يكون) مع هذه الكلمة.
مطابقة النهاية
إذا كنت تصف شيئًا مؤنثًا مثل 'la lámpara' (المصباح)، فإن النهاية تتغير إلى 'desconectada'. إذا كنت تصف أشياء متعددة، استخدم 'desconectados' أو 'desconectadas'.
استخدام حرف جر خاطئ
خطأ: “Está desconectado con el internet.”
التصحيح: Está desconectado del (de + el) internet. في الإسبانية، نقول 'غير متصل من' بدلاً من 'مع'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.