كيف تقول "لأعدك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لأعدك” هي “contarte” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
لتضمين شخص في عدد أو إحصاء
أمثلة
Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.
نحن عشرة، لكننا سنعدك أيضاً.
Siempre puedo contarte para este tipo de favores.
يمكنني دائماً الاعتماد عليك في هذه الأنواع من الخدمات. (ملاحظة: غالباً ما تُعبّر بـ 'contar contigo')
العد مقابل الإخبار
الفعل 'contar' يعني كلاً من 'الإخبار' و'العد'. تعتمد على السياق (وأحياناً حرف الجر 'con' لـ 'الاعتماد على شخص') لمعرفة الفرق.
الخلط بين 'العد' و'الإخبار'
خطأ: “Voy a contarte hasta diez. (غامض: 'سأخبرك حتى عشرة' أو 'سأعدك حتى عشرة'.)”
التصحيح: لتكون واضحاً، استخدم 'Voy a contar hasta diez' (سأعد حتى عشرة) و 'Voy a decirte la hora' (سأخبرك بالوقت).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.