كيف تقول "للخروج من" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “للخروج من” هي “evadir” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
الهروب الذهني من الواقع
أمثلة
Los presos se evadieron de la cárcel al amanecer.
فر السجناء من السجن عند الفجر.
Escucho música para evadirme de la realidad por un rato.
أستمع إلى الموسيقى لأهرب من الواقع لبعض الوقت.
الهروب الانعكاسي
عند الحديث عن 'الخروج' أو 'الهروب ذهنيًا'، نستخدم الصيغة الانعكاسية. هذا يعني أنك تضيف ضميرًا مثل 'me' أو 'te' أو 'se' لإظهار أن الفعل يقوم به الشخص تجاه نفسه.
نقص حرف 'se'
خطأ: “قول 'Los presos evadieron de la cárcel'.”
التصحيح: قل 'Los presos SE evadieron...'. بدون 'se'، يبدو الأمر وكأنهم يتجنبون شيئًا ما بدلاً من الفرار من مكان.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.