كيف تقول "متظاهر بالمعاناة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متظاهر بالمعاناة” هي “mártir” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1informal
شخص يبالغ في معاناته لكسب التعاطف
أمثلة
No te hagas el mártir solo porque tienes que limpiar la cocina.
لا تتظاهر بالمعاناة لمجرد أن عليك تنظيف المطبخ.
Mi abuela es una mártir; siempre está cuidando a todos sin quejarse.
جدتي قديسة/معانية؛ فهي دائمًا تعتني بالجميع دون شكوى.
Le encanta ir de mártir por la vida para dar pena.
يحب أن يعيش حياته متظاهرًا بالمعاناة ليشعره الناس بالأسف تجاهه.
استخدام 'hacerse'
عندما يتظاهر شخص ما بأنه 'شهيد'، نستخدم الفعل 'hacerse' (أن يجعل نفسه).
Ser vs. Hacerse
خطأ: “Él es el mártir hoy.”
التصحيح: Él se hace el mártir hoy. (استخدم 'se hace' لوصف سلوك لعب دور، بدلاً من هويته الدائمة.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.