كيف تقول "مُسَرَّح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُسَرَّح” هي “despedido” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El trabajador despedido no pudo pagar el alquiler.
العامل المُقال لم يستطع دفع الإيجار.
Llevaba dos meses despedido cuando encontró un nuevo empleo.
كان قد أُقيل لمدة شهرين عندما وجد وظيفة جديدة.
La noticia de ser despedido le cayó como un balde de agua fría.
خبر إقالته أصابه كالصاعقة (حرفيًا: دلو من الماء البارد).
استخدام اسم المفعول كصفة
عند استخدام 'despedido' كصفة، يجب أن تتطابق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه في الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع): 'despedida,' 'despedidos,' 'despedidas'.
الخلط بين الحالة والفعل
خطأ: “Soy despedido. (أنا مُقال.)”
التصحيح: Estoy despedido. (أنا في حالة الإقالة.) استخدم 'ser' فقط إذا كنت تُعرّف نفسك كشخص مُقال (Soy un despedido)، ولكن 'estar' أفضل عادة لوصف الحالة الحالية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.