كيف تقول "مقاضاة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مقاضاة” هي “demandar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
Ella decidió demandar a la empresa por el accidente.
قررت مقاضاة الشركة بسبب الحادث.
Si no nos pagan, los vamos a demandar.
إذا لم يدفعوا لنا، سنقوم بمقاضاتهم.
El abogado dice que es difícil demandar sin pruebas.
يقول المحامي إنه من الصعب رفع دعوى قضائية بدون دليل.
استخدام حرف الجر 'a' مع الأشخاص
عند مقاضاة شخص معين أو شركة، استخدم دائمًا حرف الجر 'a' الشخصي. على سبيل المثال: 'Demandaron a Juan' (لقد قاضوا خوان).
خطأ الصديق الزائف
خطأ: “استخدام 'demandar' بمعنى 'طلب شيء ما' في المحادثات العادية.”
التصحيح: استخدم 'pedir' أو 'exigir' للطلبات اليومية. استخدم 'demandar' بشكل أساسي للقضايا القانونية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.