كيف تقول "مقاعد البدلاء" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مقاعد البدلاء” هي “banca” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El jugador estrella se quedó en la banca por una lesión.
ظل اللاعب النجم على مقاعد البدلاء بسبب إصابة.
Hay una banca de madera en el parque.
يوجد مقعد خشبي في الحديقة.
Toda la banca saltó de alegría con el gol.
قفز مقعد البدلاء بأكمله فرحًا بالهدف.
الاختيار الإقليمي
في العديد من دول أمريكا اللاتينية، تُستخدم 'banca' للمقعد الطويل في الحديقة، بينما في إسبانيا، 'banco' أكثر شيوعًا للمقعد. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'مقعد' بشكل عام، وقد نستخدم 'مقعد خشبي' أو 'مقعد طويل' للتحديد.
استخدامه لكرسي واحد
خطأ: “Me senté en una banca en el comedor.”
التصحيح: Me senté en una silla. 'Banca' مخصص تحديدًا لمقعد طويل يتسع لعدة أشخاص. في العربية، نقول 'جلست على كرسي' وليس 'جلست على مقعد' إذا كان الكرسي فرديًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.