Inklingo

كيف تقول "ملفات القضايا" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـملفات القضاياهي autosC1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةC1

autos

nounC1formal
وثائق متعلقة بقضية المحكمة
كومة عالية من الوثائق القانونية السميكة والمجلدة موضوعة على مقعد خشبي داكن، ترمز إلى الإجراءات القضائية.

أمثلة

El abogado solicitó una copia certificada de todos los autos para la apelación.

طلب المحامي نسخة مصدقة من جميع الإجراءات للاستئناف.

El secretario judicial archivó los autos después de la sentencia.

قام كاتب المحكمة بأرشفة ملفات القضايا بعد الحكم.

السياق هو المفتاح

هذا المعنى يُستخدم دائمًا تقريبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو بيروقراطية. إذا سمعت 'autos' خارج قاعة المحكمة، فمن المؤكد أنها تعني 'سيارات'.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.