كيف تقول "منبر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منبر” هي “tribuna” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El orador subió a la tribuna para dar su discurso.
صعد المتحدث إلى المنصة لإلقاء خطابه.
Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.
هذه المجلة هي منتدى حر للمواطنين.
Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.
تم الدفاع عن القانون الجديد من على المنبر البرلماني.
المعنى المجرد
مثل كلمة 'platform' باللغة الإنجليزية، يمكن أن تكون 'tribuna' شيئًا ماديًا (مسرح) أو مفهومًا مجردًا (عمود في صحيفة أو مساحة لمشاركة الأفكار). في العربية، كلمة 'منصة' أو 'منبر' يمكن أن تحمل معاني مماثلة.
الخلط مع 'Podio'
خطأ: “استخدام 'tribuna' لمنصة الفائزين بالمراكز الأولى والثانية والثالثة.”
التصحيح: استخدم 'podio' لمنصات الميداليات الرياضية؛ 'tribuna' مخصصة للمتحدثين أو الجماهير الكبيرة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.