كيف تقول "منصة المتهم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منصة المتهم” هي “banquillo” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
محاكمة قانونية
أمثلة
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
جلس المتهم على منصة المتهم بتوتر.
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
وقف العديد من السياسيين للمحاكمة (جلسوا على منصة المتهم) هذا العام.
El banquillo de los acusados estaba vacío.
كانت منصة المتهم فارغة.
لغة مجازية
عند استخدامها في القانون، 'sentarse en el banquillo' هي عبارة ثابتة تعني 'أن تُحاكَم' أو 'أن تواجه محاكمة'.
تجنب 'Silla'
خطأ: “El acusado está en la silla.”
التصحيح: El acusado está en el banquillo.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.