banquillo
“banquillo” يعني “مقعد البدلاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقعد البدلاء
أيضًا: مسند قدم, مقعد صغير
📝 في التطبيق
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
A2بدأ اللاعب النجم المباراة على مقعد البدلاء.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
A1استخدم مقعدًا صغيرًا للوصول إلى الكتب.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
B1المدرب يصرخ دائمًا من على الخطوط الجانبية.
منصة المتهم
أيضًا: منصة الشهود
📝 في التطبيق
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
B2جلس المتهم على منصة المتهم بتوتر.
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
C1وقف العديد من السياسيين للمحاكمة (جلسوا على منصة المتهم) هذا العام.
El banquillo de los acusados estaba vacío.
B2كانت منصة المتهم فارغة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "banquillo" بالإسبانية:
مسند قدم→مقعد البدلاء→مقعد صغير→منصة الشهود→منصة المتهم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: banquillo
السؤال 1 من 3
إذا كان لاعب كرة القدم 'en el banquillo'، فأين هو؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة الإسبانية 'banco' (من الجرمانية 'bank')، بالإضافة إلى لاحقة التصغير '-illo'. تُترجم حرفيًا إلى 'مقعد صغير'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'banquillo' تختلف عن 'banqueta'؟
نعم. بينما يمكن لكليهما أن يعني مقعدًا صغيرًا، فإن 'banqueta' هي أيضًا كلمة 'رصيف' في المكسيك ودول أخرى، بينما 'banquillo' مخصصة تحديدًا للرياضة أو قاعات المحكمة.
هل يمكنني استخدام 'banquillo' بمعنى حصالة نقود؟
لا. حصالة النقود هي 'hucha' أو 'alcancía'. 'Banquillo' تشير فقط إلى المقاعد.
لماذا يسمونها 'banquillo' في المحكمة إذا كانت مجرد كرسي عادي؟
إنه مصطلح تاريخي. في الماضي، كان المتهمون يجلسون على مقعد خشبي بسيط بينما كان القضاة يجلسون على مقاعد عالية مزينة.