كيف تقول "نحر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نحر” هي “desgastar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Caminar mucho por el asfalto desgasta la suela de los zapatos.
المشي كثيرًا على الأسفلت يؤدي إلى تآكل نعل حذائك.
El viento y la lluvia desgastan las piedras de la montaña.
الرياح والأمطار تؤدي إلى تآكل صخور الجبل.
Debes cambiar los neumáticos cuando se empiecen a desgastar.
يجب تغيير الإطارات عندما تبدأ في التآكل.
التآكل الطبيعي
استخدم 'desgastar' عندما يختفي شيء ما ببطء أو يفقد شكله بسبب كثرة استخدامه، بدلاً من كسره فجأة.
الأشياء التي تتآكل بنفسها
عندما يتآكل شيء بمرور الوقت دون أن يفعل ذلك شخص عن قصد، غالبًا ما نضيف 'se' (desgastarse). على سبيل المثال: 'Las piezas se desgastan' (الأجزاء تتآكل).
Desgastar مقابل Usar
خطأ: “أستخدم حذائي والآن هو ممزق.”
التصحيح: لقد أهلكت حذائي من كثرة المشي. استخدم 'desgastar' لتسليط الضوء تحديدًا على أن حالة الشيء قد تدهورت بسبب الاستخدام.
معان أخرى لـ “desgastar”
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.