كيف تقول "هجرة العقول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “هجرة العقول” هي “fuga” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El gobierno está preocupado por la fuga de capitales hacia el extranjero.
الحكومة قلقة بشأن هروب رؤوس الأموال إلى الخارج.
La fuga de cerebros es un problema serio para la innovación tecnológica.
هجرة العقول مشكلة خطيرة للابتكار التكنولوجي.
الاستخدام المجازي
في هذا السياق، تُستخدم 'fuga' مجازيًا لوصف شيء ثمين (مثل المال أو الذكاء) يغادر بسرعة، على غرار تسرب الماء. في العربية، نستخدم 'هجرة' أو 'نزوح' أو 'هروب' حسب السياق.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.