كيف تقول "يبدأ بالظهور" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يبدأ بالظهور” هي “asomar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

asomar

verbB2

شيء يبدأ في الظهور أو البروز

El sol empezaba a asomar por las montañas.

بدأت الشمس تطل فوق الجبال.

Una sonrisa se asomó a sus labios.

بدأت ابتسامة تظهر على شفتيها.

Las primeras flores asoman en el jardín.

بدأت الأزهار الأولى تظهر في الحديقة.

عندما تظهر مشاعر أو تعابير مثل 'ابتسامة' أو 'دمعة'، تستخدم الإسبانية 'asomar' للتأكيد على أنها بدأت للتو في الظهور على الوجه.

خطأ: “El sol apareció por la montaña.”

التصحيح: El sol asomó por la montaña. السبب: بينما 'aparecer' مقبول، فإن 'asomar' أكثر وصفًا لأنه يعني أن الشمس تطل فقط بحافتها العلوية فوق الجبل.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.