كيف تقول "يُثير ذكرى" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُثير ذكرى” هي “resonar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

resonar

verbB2

Sus palabras todavía resuenan en mi cabeza.

لا تزال كلماتها تتردد في رأسي.

Ese mensaje no resuena entre los jóvenes.

هذه الرسالة لا تلقى صدى لدى الشباب.

Ese nombre me resuena, pero no sé de qué.

هذا الاسم يثير ذكرى، لكنني لا أعرف من أين.

في اللغة الإنجليزية، نقول 'ideas resonate with someone'. في الإسبانية، نستخدم عادة 'entre' (بين) أو 'en' (في) لإظهار من يشعر بالارتباط.

خطأ: “Su discurso resonó con el público.”

التصحيح: Su discurso resonó entre el público. استخدم 'entre' لوصف فكرة تنتشر بين مجموعة.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.