كيف تقول "يُشَوِّش" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُشَوِّش” هي “liar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2informal

أمثلة
No me líes con tantos nombres, no los recuerdo todos.
لا تربكني بالعديد من الأسماء؛ لا أتذكرها كلها.
Me he liado con las llaves y he cogido las que no eran.
لقد تشوشت بالأمور وأخذت المفاتيح الخاطئة.
¡La has liado! Esa no era la respuesta correcta.
لقد أفسدت الأمر! لم تكن هذه هي الإجابة الصحيحة.
استخدام 'Se' للدلالة على الارتباك
عندما تريد أن تقول أنك مرتبك، استخدم الصيغة الانعكاسية: 'Me lío'. يشبه الأمر قول 'أنا ألوي نفسي'.
الخلط بين 'Liar' و 'Leer'
خطأ: “Estoy leado.”
التصحيح: Estoy liado. كلمة 'Leído' تأتي من 'leer' (يقرأ). كلمة 'Liado' تعني أنك مشغول أو مرتبك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.