كيف تقول "يُصدّق" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُصدّق” هي “colar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

colar

verbB2informal

Esa excusa no va a colar.

هذه الحجة لن تُقبل (لن يصدقها أحد).

Me intentaron colar un billete falso.

حاولوا تمرير فاتورة مزيفة لي.

Le colamos la broma a mi hermano.

جعلنا أخي يصدق المزحة.

عند الحديث عن عدم نجاح حجة ما، نستخدم 'colar' بمفردها: 'No cuela' (إنها لا تنجح / لا أحد يصدقها).

خطأ: “Él coló mi mentira.”

التصحيح: Él se coló mi mentira أو ببساطة 'Mi mentira no coló'. يُستخدم 'Colar' عادةً للشيء الذي يتم قبوله أو للشخص الذي يحاول تمريره.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.