كيف تقول "يُضعف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُضعف” هي “minar” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
أمثلة
Sus constantes mentiras acabaron por minar mi confianza.
كذبته المستمرة أدت في النهاية إلى تقويض ثقتي.
La enfermedad minó sus fuerzas en pocos meses.
المرض أضعف قوته في غضون بضعة أشهر.
No dejes que los comentarios negativos minen tu moral.
لا تدع التعليقات السلبية تقوض معنوياتك.
استخدام مجازي
هذا المعنى يستخدم 'minar' بشكل مجازي، لوصف عملية يتم فيها إفراغ شيء ما أو إضعافه من الداخل، تمامًا مثل المنجم المادي. في اللغة العربية، نستخدم أحيانًا كلمات مثل 'يُضعف' أو 'يُقوّض' بنفس الطريقة المجازية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.