كيف تقول "يُعيد تأسيس" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُعيد تأسيس” هي “restaurar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

restaurar

verbB2formal

إعادة نظام أو قانون أو حالة

El ejército intervino para restaurar el orden.

تدخل الجيش لاستعادة النظام.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

يريدون استعادة الملكية في البلاد.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

بعد الشجار، كان من الصعب استعادة الانسجام في العائلة.

على عكس المعنى المادي، يُتبع هذا الاستخدام للفعل بأسماء مجردة مثل 'السلام' (la paz) أو 'النظام' (el orden).

خطأ: “الاعتقاد بأنهما كلمتان مختلفتان تمامًا.”

التصحيح: إنهما متشابهتان جدًا! 'Restaurar' أكثر شيوعًا، بينما 'reinstaurar' مخصص تحديدًا لإعادة قانون أو نظام إلى مكانه.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.