كيف تقول "يقلل المسافة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يقلل المسافة” هي “recortar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
تقصير المسافات أو الوقت
أمثلة
La empresa tiene que recortar gastos este trimestre.
يتعين على الشركة خفض النفقات هذا الربع.
El corredor recortó la distancia con el líder.
قلل العدّاء المسافة بينه وبين المتصدر.
Han recortado el presupuesto de educación.
لقد خفضوا ميزانية التعليم.
تقليل المسافة
عند الحديث عن السباقات أو مطاردة شخص ما، فإن 'recortar distancias' تعني أنك تقلل الفجوة بينك وبين الشخص الذي أمامك.
تخفيض الأسعار
خطأ: “Voy a recortar el precio.”
التصحيح: عادةً، نستخدم 'rebajar' أو 'bajar' للأسعار. تُستخدم 'recortar' بشكل أكبر للميزانيات الكبيرة أو التكاليف أو الوقت.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.