كيف تقول "يكون المسؤول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يكون المسؤول” هي “mandar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
يمتلك السلطة
أمثلة
Ella manda en su casa y nadie la contradice.
هي تدير (هي المسؤولة) في منزلها ولا أحد يعارضها.
El dictador mandó el país por cuarenta años.
حكم الديكتاتور البلاد لمدة أربعين عامًا.
Si quieres mandar, tienes que asumir la responsabilidad.
إذا كنت تريد أن تكون المسؤول، عليك تحمل المسؤولية.
الصيغة الانعكاسية: Mandarse
استخدام 'mandarse' (مثل 'se manda') يعني غالبًا 'أن يُرسل' أو، بشكل غير رسمي، يمكن أن يعني 'يجرؤ/يكون شجاعًا بما يكفي لفعل شيء ما'، خاصة في بعض المناطق.
الخلط بين السلطة
خطأ: “استخدام 'mandar' عندما تقصد 'يدير' أو 'يشرف على' (مثل مشروع).”
التصحيح: استخدم 'gestionar' أو 'administrar' لواجبات الإدارة؛ احتفظ بـ 'mandar' للسلطة المباشرة أو إصدار الأوامر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.