كيف تقول "يُنفِد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُنفِد” هي “agotar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
المؤن أو الموارد
أمثلة
Hemos agotado las reservas de agua.
لقد استنفدنا احتياطيات المياه.
Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.
نفدت تذاكر الحفل في دقائق.
No agotes tus ahorros en un solo viaje.
لا تستنزف مدخراتك في رحلة واحدة.
استخدام الضمير الانعكاسي 'se' عند نفاذ البضائع
عند الحديث عن نفاد البضائع من المتاجر، غالبًا ما نستخدم الصيغة الانعكاسية 'se': 'Las entradas SE agotaron' (نفدت التذاكر / باعت نفسها).
استخدام 'agotar' لوصف نفاد الأشياء من قبل الأشخاص
خطأ: “قول 'Yo agoté la leche' (أنا أنهيت الحليب).”
التصحيح: عادةً، يقول المتحدثون بالإسبانية 'Se me acabó la leche' (نفد مني الحليب). استخدم 'agotar' بشكل أكبر للموارد أو عندما ينفد المنتج نفسه من المتجر.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.