كيف تقول "ينقر بخفة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينقر بخفة” هي “pulsar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Pulsa el botón rojo para detener la máquina.
اضغط على الزر الأحمر لإيقاف الآلة.
Debes pulsar la tecla Enter en el teclado.
يجب عليك الضغط على مفتاح الإدخال في لوحة المفاتيح.
Para ver el video, pulsa en el icono de reproducción.
لمشاهدة الفيديو، انقر على أيقونة التشغيل.
Pulsar مقابل Empujar
استخدم 'pulsar' للمسات السريعة مثل الأزرار أو الشاشات. استخدم 'empujar' عندما تحتاج إلى استخدام القوة لتحريك شيء ما، مثل باب ثقيل. في اللغة العربية، نستخدم كلمة 'يضغط' لكليهما، ولكن السياق يوضح الفرق.
الفعل المباشر
عادة ما يرتبط هذا الفعل مباشرة بالشيء الذي تضغط عليه دون الحاجة إلى كلمة فاصلة: 'Pulsar el botón' (الضغط على الزر). هذا مشابه لطريقة استخدام الفعل 'ضغط' في اللغة العربية.
النقر بالماوس
خطأ: “Hacer click el ratón”
التصحيح: Pulsar el botón del ratón (أو ببساطة 'hacer clic en'). 'Pulsar' هي الطريقة الأكثر رسمية لوصف الفعل الجسدي. في العربية، نقول 'انقر على زر الفأرة'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.