كيف تقول "ينمو ليصبح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ينمو ليصبح” هي “convertirse” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Después de la universidad, se convirtió en profesora de historia.
بعد الجامعة، أصبحت معلمة تاريخ.
El pequeño arroyo se convirtió en un río caudaloso tras la tormenta.
تحول الجدول الصغير إلى نهر قوي بعد العاصفة.
Mi sueño es convertirme en astronauta algún día.
حلمي أن أصبح رائد فضاء يومًا ما.
تحتاج دائمًا إلى "en"
عند استخدام "convertirse" لقول ما تغير إليه شخص أو شيء، يجب استخدام الكلمة الصغيرة "en" مباشرة بعدها: "Se convirtió en médico" (أصبح طبيبًا).
فعل انعكاسي
بما أن هذا فعل انعكاسي، فإن الفعل يعود على الفاعل. الشخص يغير نفسه، وهذا هو سبب حاجتك إلى الضمائر الانعكاسية (me, te, se, nos, إلخ).
الخلط بين "convertirse" و "ser"
خطأ: “Él se convierte doctor.”
التصحيح: Él se convierte en doctor. (تحتاج إلى "en" لتقديم الهوية الجديدة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.