Wie sagt man "abgetragen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abgetragen” ist “rotos” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los platos cayeron al suelo y ahora están rotos.
Die Teller fielen zu Boden und jetzt sind sie kaputt.
Me gusta usar pantalones rotos.
Ich trage gerne zerrissene Jeans.
Después de la maratón, mis pies terminaron rotos.
Nach dem Marathon waren meine Füße völlig abgetragen.
Die unregelmäßige Regel
Dieses Wort ist eine Sonderform des Verbs 'romper' (brechen). Obwohl die meisten Wörter dieser Art auf '-ido' enden, ist dieses unregelmäßig. Sie müssen 'rotos' anstelle von 'rompidos' verwenden.
Passende Gruppen
Da es auf '-os' endet, verwenden Sie es, wenn Sie mehrere männliche Gegenstände (wie 'los juguetes') oder eine gemischte Gruppe von Gegenständen beschreiben.
Der 'Rompidos'-Fehler
Fehler: “Los vasos están rompidos.”
Korrektur: Los vasos están rotos. Das Spanische verwendet die unregelmäßige Form für das Wort 'kaputt'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.