Inklingo

Wie sagt man "abhängig von" auf Spanisch

Das spanische Wort für “abhängig von” ist “esclavo” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB2
nounB2
Eine Person sitzt auf dem Boden, verbunden mit dem Boden durch eine dicke, schwere Kette, die vollständig aus verbundenen, leuchtend bunten Donuts besteht und die Dominanz einer Gewohnheit symbolisiert.

Beispiele

Mi jefe es un esclavo del trabajo; nunca descansa.

Mein Chef ist ein Sklave der Arbeit; er ruht sich nie aus.

Ella era esclava de la moda y compraba ropa constantemente.

Sie war eine Sklavin der Mode und kaufte ständig Kleidung.

Verwendung von 'de'

In diesem bildhaften Sinne folgt 'esclavo' immer auf das Wort 'de' (von), um anzugeben, wovon die Person dominiert wird: 'esclavo de [etwas]'.

Das Vergessen des 'de'

Fehler: “Soy esclavo el dinero.”

Korrektur: Soy esclavo del dinero. (Sie benötigen das Verbindungswort 'de' (von) vor dem, wovon Sie abhängig sind.)

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.