Wie sagt man "agrarisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “agrarisch” ist “agrícola” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die Landwirtschaft als Tätigkeit, den Sektor oder die damit verbundenen Produkte und Werkzeuge beziehen.
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die Landwirtschaft als Tätigkeit, den Sektor oder die damit verbundenen Produkte und Werkzeuge beziehen.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie dieses Wort, wenn es um Landbesitz, die Verteilung von Land oder die soziale Struktur im ländlichen Raum geht, insbesondere im Kontext von Reformen.
Mehr erfahren →agrícola
Beispiele
Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja.
Mein Großvater kaufte neue Landmaschinen für seinen Hof.
ah-grah-ryoaˈɣɾa.ɾjo
Beispiele
La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.
Die Landreform ermöglichte es vielen Bauern, eigenes Land zu besitzen.
El sector agrario es fundamental para la economía de este país.
Der Agrarsektor ist für die Wirtschaft dieses Landes von grundlegender Bedeutung.
Existen leyes agrarias que protegen los derechos de los trabajadores.
Es gibt Agrargesetze, die die Rechte der Arbeiter schützen.
Adjektiv-Kongruenz
Da dieses Wort auf -o endet, muss es mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'agrario' für maskuline Nomen und 'agraria' für feminine Nomen wie 'la reforma agraria'.
Position im Satz
Im Spanischen steht 'agrario' fast immer nach dem Nomen, das es beschreibt, wie z. B. 'el conflicto agrario'.
Verwechslung von 'agrario' und 'agrícola'
Fehler: “Verwendung von 'agrario' zur Beschreibung eines Traktors oder einer Anbautechnik.”
Korrektur: Verwenden Sie 'agrícola' für die Werkzeuge und Handlungen der Landwirtschaft (wie ein Traktor) und 'agrario' für die Gesetze, Politik und sozialen Fragen des Landes.
Agrarisch = Agrario oder Agrícola?
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „agrario“ zu verwenden, wenn man nur die Tätigkeit der Landwirtschaft meint. Denken Sie daran: „Agrícola“ bezieht sich auf die Landwirtschaft selbst (Maschinen, Produkte), während „agrario“ eher die soziale und politische Dimension des Landbesitzes betrifft.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.