Question 1

What is the difference between "agrícola", "agrario" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „agrarisch“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl zwischen „agrario“ und „agrícola“ hängt davon ab, ob Sie sich auf die Landwirtschaft als Wirtschaftssektor oder auf die soziale Struktur und den Landbesitz beziehen.

Question 2

When do I use "agrícola" for "agrarisch"?

Accepted Answer

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf die Landwirtschaft als Tätigkeit, den Sektor oder die damit verbundenen Produkte und Werkzeuge beziehen.

Question 3

When do I use "agrario" for "agrarisch"?

Accepted Answer

Nutzen Sie dieses Wort, wenn es um Landbesitz, die Verteilung von Land oder die soziale Struktur im ländlichen Raum geht, insbesondere im Kontext von Reformen.

Question 4

Agrarisch = Agrario oder Agrícola?

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „agrario“ zu verwenden, wenn man nur die Tätigkeit der Landwirtschaft meint. Denken Sie daran: „Agrícola“ bezieht sich auf die Landwirtschaft selbst (Maschinen, Produkte), während „agrario“ eher die soziale und politische Dimension des Landbesitzes betrifft.

Wie sagt man "agrarisch" auf Spanisch

agrícola

Beispiele

agrario

Beispiele

Adjektiv-Kongruenz

Position im Satz

Verwechslung von 'agrario' und 'agrícola'

Agrarisch = Agrario oder Agrícola?

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo