Wie sagt man "aktionäre" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aktionäre” ist “socios” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los tres socios firmaron el contrato para abrir la nueva cafetería.
Die drei Partner unterzeichneten den Vertrag zur Eröffnung des neuen Cafés.
Nuestra empresa busca nuevos socios inversores en el extranjero.
Unsere Firma sucht im Ausland nach neuen Investitionspartnern.
Ellos son los socios fundadores de la organización.
Sie sind die Gründungspartner der Organisation.
Regel für den Plural des Geschlechts
Auch wenn die Gruppe viele Frauen umfasst, wird die männliche Pluralform „socios“ verwendet, um eine gemischte Gruppe von Partnern zu bezeichnen. Dies ist im Spanischen üblich, anders als im Deutschen, wo man eher von „Partnern“ (generisch) oder „Gesellschaftern“ spricht.
Verwechslung von „Socio“ und „Amigo“
Fehler: “„Socio“ verwenden, um einfach nur einen engen Freund zu meinen.”
Korrektur: Verwenden Sie „amigo“ für einen Freund. „Socio“ impliziert eine formelle, oft rechtliche oder finanzielle Verbindung, ähnlich wie „Gesellschafter“ oder „Vereinsmitglied“ im Deutschen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.