Wie sagt man "alles abräumen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “alles abräumen” ist “arrasar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Su nueva película está arrasando en los cines.
Ihr neuer Film räumt in den Kinos alles ab.
Esa cantante siempre arrasa en las entregas de premios.
Diese Sängerin räumt bei den Preisverleihungen immer alles ab.
¡Vas a arrasar en tu entrevista de hoy!
Du wirst heute bei deinem Vorstellungsgespräch alles geben!
Intransitiver Erfolg
Wenn es Erfolg bedeutet, braucht man oft kein Objekt. Man kann einfach sagen 'Él arrasa' (Er räumt alles ab) oder mit 'en' angeben, wo (z. B. 'arrasar en el trabajo').
Nicht mit 'bien' verwenden
Fehler: “Él arrasa bien.”
Korrektur: Él está arrasando. Du brauchst kein 'bien', da 'arrasar' bereits das höchste Erfolgsniveau impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.