Wie sagt man "anerkennend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anerkennend” ist “agradecido” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy muy agradecido por su ayuda con la mudanza.
Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe beim Umzug.
Ella se sintió agradecida con todos sus amigos.
Sie fühlte sich all ihren Freunden dankbar.
Los niños, agradecidos, le dieron un dibujo a la maestra.
Die dankbaren Kinder schenkten der Lehrerin eine Zeichnung.
Anpassung der Endung
Da 'agradecido' ein Adjektiv ist, muss seine Endung zu der Person passen, die Sie beschreiben. Verwenden Sie 'agradecida' für Frauen, 'agradecidos' für Männergruppen oder gemischte Gruppen und 'agradecidas' für Frauengruppen.
Präpositionen: Por vs. Con
Verwenden Sie 'por', um zu sagen, warum Sie dankbar sind (z. B. por tu regalo - für dein Geschenk). Verwenden Sie 'con', um auszudrücken, wem Sie dankbar sind (z. B. con mi jefe - meinem Chef gegenüber).
Vergessen der Geschlechtsangleichung
Fehler: “La doctora dijo: 'Estoy agradecido por su ayuda.'”
Korrektur: La doctora dijo: 'Estoy agradecida por su ayuda.' (Die Ärztin muss die weibliche Endung verwenden.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.