Wie sagt man "anhänglich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “anhänglich” ist “pegajoso” — B2 Niveau.
Beispiele
Mi gato es muy pegajoso, siempre quiere estar en mi regazo.
Meine Katze ist sehr anhänglich, sie will immer auf meinem Schoß sein.
No seas tan pegajoso con ella, dale su espacio.
Sei nicht so anhänglich bei ihr, gib ihr etwas Freiraum.
Eran una pareja muy pegajosa en la fiesta.
Sie waren auf der Party ein sehr schmachtendes Paar.
Sozialer Kontext
Wenn es für Personen verwendet wird, impliziert es normalerweise, dass sie Ihnen körperlich zu nahe sind oder zu viel Aufmerksamkeit verlangen.
Negativität
Fehler: “Verwendung für jemanden, der nur nett ist.”
Korrektur: Seien Sie vorsichtig; jemanden als 'pegajoso' zu bezeichnen, kann wie eine Beschwerde klingen, dass er Sie stört.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.