Wie sagt man "schwül" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schwül” ist “húmedo” — verwenden Sie 'húmedo', wenn Sie die feuchte Luft oder ein feuchtes Klima beschreiben möchten, das unangenehm warm ist..
húmedo
Beispiele
El aire está muy húmedo hoy, no se puede respirar bien.
Die Luft ist heute sehr schwül, man kann kaum atmen.
pegajoso
peh-gah-HOH-soh/pe.ɣa.ˈxo.so/
Beispiele
Después de la lluvia, el suelo se quedó pegajoso.
Nach dem Regen blieb der Boden schwül/klebrig.
El suelo de la cocina está pegajoso.
Der Küchenboden ist klebrig.
Esa canción es muy pegajosa, no puedo dejar de tararearla.
Dieses Lied ist sehr eingängig, ich kann nicht aufhören, es zu summen.
Hace un calor pegajoso hoy por la humedad.
Heute ist es wegen der Luftfeuchtigkeit schwül/klebrig heiß.
Angleichung des Geschlechts
Das Wort ändert seine Endung zu 'pegajosa', wenn es weibliche Wörter wie 'canción' (Lied) oder 'miel' (Honig) beschreibt.
Beschreibung von Empfindungen
Verwenden Sie dieses Wort mit 'estar', um zu beschreiben, wie sich etwas gerade anfühlt (wie eine Verschüttung), und mit 'ser' für etwas, das von Natur aus klebrig ist (wie Klebstoff).
Verwendung für Klebeband
Fehler: “Dame el pegajoso.”
Korrektur: Dame la cinta adhesiva. 'Pegajoso' beschreibt das Gefühl, nicht das Objekt selbst.
Húmedo vs. Pegajoso
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.