Wie sagt man "athletisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “athletisch” ist “deportista” — verwenden Sie 'deportista', um eine Person zu beschreiben, die gerne Sport treibt oder einen aktiven Lebensstil pflegt.
Verwenden Sie 'deportista', um eine Person zu beschreiben, die gerne Sport treibt oder einen aktiven Lebensstil pflegt.
Mehr erfahren →
Verwenden Sie 'deportivo', um Kleidung, Ausrüstung oder Fahrzeuge zu beschreiben, die für den Sport bestimmt sind oder einen sportlichen Stil haben.
Mehr erfahren →deh-por-TEES-tahdepoɾˈtista
Beispiele
Mi hermano es muy deportista y va al gimnasio tres veces por semana.
Mein Bruder ist sehr sportlich und geht dreimal pro Woche ins Fitnessstudio.
Mi familia no es muy deportista; preferimos leer.
Meine Familie ist nicht sehr sportlich; wir lesen lieber.
Tiene un espíritu muy deportista y siempre acepta la derrota.
Er hat einen sehr sportlichen Geist und akzeptiert immer eine Niederlage (gute Sportlichkeit).
Gruppen beschreiben
Wenn du dieses Wort als Beschreibung (Adjektiv) für eine Gruppe verwendest, füge einfach ein 's' hinzu: 'Mis amigos son muy deportistas.'
deh-por-TEE-bohde.por.ˈti.βo
Beispiele
Me encanta esta chaqueta deportiva para correr en invierno.
Ich liebe diese Sportjacke zum Laufen im Winter.
Ella siempre lleva ropa deportiva al gimnasio.
Sie trägt immer Sportkleidung für das Fitnessstudio.
El periodismo deportivo es muy popular en España.
Der Sportjournalismus ist in Spanien sehr beliebt.
Endung anpassen
Dieses Wort ändert seine Endung danach, was Sie beschreiben. Verwenden Sie 'deportivo' für männliche Wörter (el coche deportivo) und 'deportiva' für weibliche Wörter (la prensa deportiva). Im Deutschen passen wir Adjektive an Genus und Numerus an, ähnlich wie hier (z.B. der sportliche Wagen, die sportliche Presse).
Sport vs. Sportlich
Fehler: “Me gusta el fútbol deportivo.”
Korrektur: Me gusta el deporte del fútbol.
Person vs. Gegenstand
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'deportista' (Person) und 'deportivo' (Gegenstand/Kleidung). Denken Sie daran: 'deportista' bezieht sich auf eine Person, die sportlich ist, während 'deportivo' Dinge beschreibt, die mit Sport zu tun haben.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.